FRANCISCO GOULÃO

PROFESSOR

SURDO-MUDO

PORTUGAL

Visitar/Visit/Clique aqui: - "A 2ª PÁGINA PESSOAL DO FRANCISCO GOULÃO" - "O BLOG DO PROFESSOR SURDO FRANCISCO GOULÃO" - "AS LIÇÕES DO SURDO TONI" - "A BRANCA E O LOBO MAU" - "JARDIM DE INFÂNCIA" - "A BRANCA E O PROFESSOR SURDO" - "A VIAGEM" - "A VIDA DOS SURDOS" - "PORTO" - "DESCOBRIR PORTUGAL" - "BRANCA E OS 7 SURDOS"

Francisco Goulão Surdo-mudo 58 anos Professor de surdos há mais de 32 anos Licenciado pela Universidade de Lisboa actualmente, professor no Instituto António Cândido-Porto- Portugal-Rua de António Cândido,277 - 4200-077 Porto - Portugal estabelecimento escolar, estatal e especializado na área da surdez. Contactos: Mail: fragoulao@mail.telepac.pt Webcam MSN: fgoulao1@hotmail.com Telemóvel: 918601448 (SMS)

 

"BRANCA e o GATO" A história animada/desenhada para crianças surdas escrita pelas OLGA e MARIA DE LURDES e ilustrada,desenhada e realizada pelo Prof.FRANCISCO GOULÃO (Surdo/Deaf) 2004 VISITA DE ESTUDO "LOJA DO CIDADÃO - PORTO" em língua gestual portuguesa (LGP) desenhada pelo aluno surdo André José,fotografada pela Prof.ª Leda e ajudada e realizada pelo Prof. Francisco Goulão - 2003/2004 AS CARICATURAS DO PROF.GOULÃO desenhadas pelos alunos SURDOS do Centro António Cândido-Porto-2003 OLÁ AMIGOS SURDOS DO MUNDO HELLO DEAF FRIENDS FROM AROUND THE WORLD SOU SURDO PROFUNDO E PROFESSOR DE SURDOS I AM PROFOUNDLY DEAF AND TEACHER OF DEAFS SIM ESCOLA ESPECIAL PARA CRIANÇAS SURDAS YES SPECIAL SCHOOL FOR DEAF CHILDREN NÃO ESCOLA INCLUSIVA PARA CRIANÇAS SURDAS NO INCLUSIVE SCHOOL FOR DEAF CHILDREN SIM APARELHOS AUDITIVOS YES APPLIANCES FOR THE DEAF NÃO IMPLANTES COCLEARES NO COCHLEAR IMPLANTS "CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA PORTUGUESA" Artigo 74º (1997) Artigo 74º Ensino h) Proteger e valorizar a LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA ,enquanto expressão cultural e instrumento de acesso à educação e da igualdade de oportunidades; SIM LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA (LGP) YES LANGUAGE GESTUAL PORTUGUESE (LGP) NÃO Português Falado Complementado (PFC) NO Cued Speech (CS) VIVA LGP VIVA LGP VIVA LGP HURRAH!LONG LIVE! HURRAH!LONG LIVE!HURRAH!LONG LIVE! LGP LGP LGP ABAIXO CUED SPEECH - PFC BELOW CUED SPEECH - PFC CUED SPEECH - PFC RESPEITO AS CRIANÇAS SURDAS RESPECT FOR DEAF CHILDREN VIVA A COMUNIDADE SURDA ! HURRAY FOR THE DEAF COMMUNITY ! ABRAÇOS A TODOS ! HUGS FOR EVERYBODY ! CORREIO DO LEITOR Desenho dos surdos utentes do Centro António Cândido (Porto), coordenados por Francisco Goulão - DEFESA DE ESPINHO - 24 de Março de 2005. ENSINO GESTUAL http://profsurdogoulao.no.sapo.pt Página pessoal de Francisco Goulão, professor de surdos. Contactos,desenhos com linguagem gestual e histórias animadas ilustram este espaço virtual. - GUIA DN - Diário de Notícias - Internet -sites - 5 de Fevereiro de 2005. O MUNDO DO SILÊNCIO Já imaginou um mundo de silêncio? Neste site de Francisco Goulão,surdo-mudo e professor de surdos,encontramos algumas das diferenças,p.e. numa história de banda desenhada,onde os símbolos gestuais contam mais do que as palavras ! http://profsurdogoulao.no.sapo.pt - Revista " Guia da internet" nº 80 - Janeiro 2005 Que se passa com o Terravista ? Q- O que se passará com o Terravista,já que a minha página pessoal não tem acesso a serviços como por exemplo o contador,e não obtenho resposta aos pedidos de ajuda? - Francisco Goulão . R - O "Terravista" (www.terravista.pt) está de facto a acabar com alguns serviços que tanto popularizaram aquele nome,e neste momento anunciam o termo dos alojamentos de páginas pessoais "www.terravista.pt/praia/ e 7mares.terravista.pt". No entanto deve ficar o alerta,pincipalmente para aqueles utilizadores cujos acessos diferenciam o tráfego nacional do internacional pois o "Terravista",este portal poderá estar a ser considerado como "internacional",já que foi adquirido por uma empresa alemã (www.t-online.com) que terá transferido os conteúdos para servidores no estrangeiro.Quanto a mais pormenores,circulam vários rumores,aguardemos por certezas,mas de qualquer forma é triste ver chegar ao fim,e desta forma,um dos portais mais carismáticos da Internet portuguesa ... a ser verdade ! - Questão respondida por António Pais,Sourcer e Ana Pereira. - Revista " Guia da Internet" nº 78 - Setembro 2004. EURO 2004 - Desenho elaborado pelos alunos surdos do Prof. Francisco Goulão no Centro António Cândido. Porto. - ASSOCIAÇÃO- Jornal da Orgão Oficial da Associação Portuguesa de Deficientes - Agosto 2004. ALUNOS SURDOS. O professor Francisco Goulão e os seus alunos,todos surdos,do Centro António Cândido,do Porto,resolveram colorir o nosso Europeu da maneira que se junta. Mais uma manifestação entre as muitas que se têm desenvolvido pelo País fora e que mostra à saciedade o modo como todos os portugueses se empenharam e vibram com o futebol. E com a Selecção de Portugal. Todos diferentes e todos iguais,hoje e sempre,ou,se quiserem,um exemplo entre os muitos que se podia citar. - RECORD - 28 Junho 2004. Euro - O Euro 2004 visto pelos alunos de Francisco Goulão,professor de surdos há mais de 26 anos e ele próprio surdo-mudo. - XIS - Suplemento do Jornal "Público" - 26 Junho 2004 Para o Euro 2004 - Sou surdo e professor de surdos e a propósito do Euro 2004 os meus alunos fizeram um desenho que muito gostariam de ver publicado na nm . Aqui está ele e muito obrigado. NOTÍCIAS MAGAZINE - Suplemento dos jornais "Diário de Notícias" e "Jornal de Notícias" - 20 Junho 2004. Desenho - A união das nações pelo desporto - As crianças surdas também vibram com o futebol e com o Euro. O desenho dos alunos do Centro António Cândido,no Porto,é uma antecipação da festa que se deseja que seja o Campeonato da Europa - a união dos povos pelo desporto. JORNAL DE NOTÍCIAS - 10 Junho 2004. O espinhense Francisco Goulão proporciona aos leitores do jornal Defesa de Espinho o contributo das crianças surdas (a quem lecciona no Porto) para o Euro 2004 de futebol. - DEFESA DE ESPINHO- 10 Junho 2004. Um Europeu sem diferenças - Não resistimos a publicar este desenho elaborado por crianças surdas e alunas de Francisco Goulão,também ele com deficiência auditiva e residente em Espinho. A importância do desporto especialmente do futebol na socialização de crianças que nele esquecem diferenças. - MARÉ VIVA - 9 Junho 2004. Euro 2004 - Este desenho foi feito por alunos do Centro António Cândido,no Porto, e enviado pelo professor Goulão. É uma escola de ensino especial,para crianças e adolescentes surdos(dos 6 aos 18 anos,ensino básico,secundário e técnico-profissional). A escola também tem cursos de língua gestual portuguesa para pais. - PÚBLICA - Suplemento do Jornal "Público" - 6 Junho 2004. La imagen - Cartel elaborado por ninos sordos portugueses del colegio "Antonio Cândido" con motivo de una competición de fútbol. (i) www.terravista.pt/copacabana/1356 - FARO DEL SILENCIO-REVISTA DA CNSE - Espanha - Mayo/Junio de 2004. "NÃO ME CHAMEM COITADINHO!" "SURDO-MUDO COM CURSO SUPERIOR DIZ-SE FELIZ E REALIZADO" - Francisco Goulão faz parte de uma elite: é um dos raros surdos-mudos com curso superior: No 24horas,ataca os que trabalham na área da surdez,os médicos e todos os governos desde o 25 de Abril. Há quem lhes chame filhos de um deus menor,aleijadinhos ou simplesmente moucos. Francisco Goulão nasceu há 51 anos,passou metade da vida a dar aulas a surdos como ele,está casado com uma surda,é feliz e sente-se realizado.E não admite que lhe chamem coitadinho. Porque,pelo contrário,é um lutador,um defensor de uma minoria que tem como maior inimigo não a doença,mas as pessoas"normais". Nascido em Lisboa,foi atraído pelo Porto,cidade que o adoptou."Hoje,dou aulas no Centro António Cândido,vivo em Espinho e sou casado com uma nortenha".diz ao 24horas. Actualmente,faz parte de uma elite.Francisco Goulão é um dos raros surdos(são cerca de um por cento) que conseguiram concluir o ensino superior: "Formei-me em Belas-Artes,em Lisboa.Fui dos primeiros surdos do País a concluir um curso universitário e o primeiro professor surdo a leccionar para surdos-mudos". Goulão,ficou atrás provado,tem toda a autoridade para denunciar tudo o que vai mal no reino do silêncio.E denuncia os muitos"ouvintes"(os que ouvem) que trabalham na área da surdez,"porque nos discriminam" e só pensam no "dinheirão que fazem à nossa custa". Ataca os colegas professores,"que não me admitem como igual e me discriminam". Acusa todos os governos desde o 25 de Abril" de destruírem o ensino especial". Investe contra médicos,pais e Estado,"que obrigam as crianças a fazer implantes cocleares(auditivos),como se fossem robôs". Preocupado sobretudo com a educação de surdos-mudos,Goulão,que também dá aulas de educação visual e de linguagem gestual,admite que a qualidade do ensino está em degradação acelerada.Estão a empurrar os surdos-mudos para as escolas normais - afirma - ,na província não há condições nenhumas e até no Porto a coisa está mal: "Desconfio que,proximamente,só em Lisboa será possível aprender linguagem gestual.O resto transformar-se-á realmente em paisagem",desabafa em tom de lamento e de denúncia. Mas há uma luz ao fundo do túnel:as novas tecnologias. "A internet,os telefones de telemóveis e os telefones de texto vieram ajudar.E muito",admite.Mas carregam um pecado que os torna proibitivos:"E tudo muito caro.Gastei centenas de contos!". Problemas radiotelevisivos - Francisco Goulão queixa-se de uma discriminação gritante."Pagamos a taxa de radiodifusão na conta da luz - queixa-se ao 24horas - ,o que está mal".O problema é que os surdos não têm acesso a nada do que passa na rádio e a muito pouco do que transmite a televisão." É um crime nacional,com que todos os governos têm sido coniventes",protesta.Goulão exige um intérprete de língua gestual portuguesa "pelo menos nos programas mais vistos",mas também que sejam legendados "todos os canais",incluindo os da TVCabo". -Entrevista conduzida pelo jornalista MANUEL ALMEIDA- 24HORAS-29 de JULHO de 2002. "SENHOR PROFESSOR" "Nasci surdo e estudei até à universidade sem problemas" quem o diz é Francisco Goulão,50 anos e professor há mais de 24 anos no Porto.É um dos poucos surdos,cerca de 1%,que concluiu o Ensino Universitário. Estudou no Colégio de S.Francisco de Salles que hoje lembra com saudade:"foi o melhor colégio do país enquanto escola especial para crianças surdas mas foi extinto". De Lisboa guarda as recordações do convívio com os ouvintes durante os anos de estudo. Licenciado na Faculdade de Belas-Artes de Lisboa.hoje,Francisco Goulão diz-se realizado e enquanto professor de trabalhos manuais ensina os seus alunos surdos a serem Homens. Quadros,postais,desenhos e peças de teatro são apenas algumas das actividades onde o professor Goulão deixa uma marca da sua arte e da criatividade dos alunos. Sempre foi uma pessoa crítica pronta a lutar pelos direitos dos surdos.Hoje a posição crítica mantém-se,e o alvo são os sucessivos governos que na opinião do professor Goulão "nada fazem para apoiar os problemas dos surdos". Por isso tem receio que no futuro "possa haver muitos problemas para as crianças e para os adultos surdos por causa do sistema educativo e do problema laboral" - JOANA SANTOS.-Janeiro/2002. "Francisco Goulão - Página Pessoal" http://www.terravista.pt/copacabana/1356 Francisco Goulão é professor surdo-mudo e que,simultaneamente,também gosta de tudo o que está relacionado com informática,como prova o site por si desenvolvido.Embora peque pelo nome algo comprido - podia já ter substituído por franciscogoulao.pt.vu,só para exemplificar -,o site contém diversos focos de interesse.Para além dos contactos deste professor(também surdo-mudo),o visitante tem acesso a fotografias de diversas actividades levadas a cabo por alunos com esta deficiência.Aos interessados é possível ler artigos publicados em diversos jornais nacionais,onde Francisco Goulão expõe os seus pontos de vista,sempre com muita clareza.Para facilitar a navegação,Francisco Goulão poderá começar a dividir a página por temas. - Links/Páginas pessoais - Jornal "MUNDO INTERNET"- nº 2 - Março/Abril-2004. "A VOZ DA ARTE SURDA" Francisco Goulão é professor Surdo há mais de 24 anos.Licenciado na Faculdade de Belas-Artes de Lisboa,actualmente ensina trabalhos manuais no Instituto António Cândido,no Porto. Ao lado,uma amostra do seu trabalho e dos seus alunos,num quadro que enfatiza a Língua Gestual Portuguesa.Veja a sua página na Internet em http://www.terravista.pt/copacabana/1356 . "INFO JOVENS SURDOS" - Boletim Informativo do Centro Jovens Surdos da Associação Portuguesa de Surdos de Lisboa - Nº3 -JUL/AGO/SET-2002. "Uma página na internet para os deficientes auditivos" - SITE PESSOAL: www.terravista.pt/copacabana/1356 Licenciado na Faculdade de Belas Artes de Lisboa,Francisco Goulão é surdo e lecciona,igualmente,pessoas com este tipo de problemas,no Instituto António Cândido- Porto.Atento ao que se passa no mundo e,especialmente,em Portugal,deitou mãos à obra e decidiu elaborar uma completa página na Internet.Para além dos contactos deste professor,poderá ler algumas reportagens,que têm saído na imprensa portuguesa,sobre o assunto.Mas,existem outros motivos para que a visita a este site seja agradável e,principalmente,educativa.A destacar temos o alfabeto da língua gestual(aqui na redacção já foi treinado por alguns,porque nunca é demais aprender coisas novas) e a associação de algumaa imagens com os respectivos gestos.Ao longo do site encontramos diversas fotografias,com peças de teatro,exposições,visitas,entre outras.É uma página simples,onde só falta ter um endereço mais curto. - Jornal "INFORMÁTICA FÁCIL"- Novembro 2002. "Senhor professor" Sendo dos poucos surdos que concluiu o ensino universitário,Francisco Goulão é hoje um dedicado professor de surdos-mudos com mais de 24 anos de carreira.Não resistimos publicar uma pequena amostra do trabalho que desenvolve nas suas aulas e pode ser visto na Internet em www.terravista.pt/copacabana/1356. - Francisco Goulão (via e-mail) - revista XIS - 11/05/2002. "Surdos na rede" Concebido e realizado por um surdo com o objectivo de dar a conhecer e sensibilizar as pessoas para o mundo dos surdos-mudos e de todos os seus problemas,a página do professor Francisco Goulão,que é surdo-mudo casado com uma surda-muda e professor há mais de 22 anos de crianças surdas-mudas,é um bom ponto de partida para quem se interessa pelo tema. Contendo variada informação,designadamente os problemas dos deficientes auditivos tratados pelaimprensa,o site dispõe de uma zona de links para várias associações de surdos em Portugal. Um senão é que,devido às várias imagens,a página demora a ser completamente carregada. - 24BITS-15/09/2000. "Problemas dos surdos em análise" Apesar de se tratar de uma página pessoal,merece aqui referência o"canto" na web de Francisco Goulão,um surdo-mudo que há 22 anos se dedica,também,a ensinar outras pessoas portadoras de deficiência auditiva.Em www.terravista.pt/copacabana/1356,encontramos uma exaustiva recolha de informação e noticiários de interesse para surdos,recolhida em diversos locais ou da responsabilidade do titular da página,além de "links" relacionados com a vivência dos deficientes auditivos. - JORNAL DE NOTÍCIAS-MÉDIA.NET- 21/08/2000. "OS PROBLEMAS DOS SURDOS-MUDOS" - Francisco Goulão,surdo-mudo e professor no Instituto António Cândido,no Porto,sugeriu-nos a divulgação da sua homepage (www.terravista.pt/copacabana/1356) ,criada para ajudar as pessoas surdas-mudas e servir de ponto de encontro não só para estas,como para todos aqueles que se interessam pelos seus problemas.Além de várias cartas enviadas pelo professor a orgãos de imprensa escrita e televisiva,podemos aceder a outros sites relacionados com a temática das acessibilidades dos surdos-mudos à Net. Pode ver também a página de uma jovem brasileira afectada por esta deficiência. - DIÁRIO DE NOTÍCIAS-NET- 24/10/1999. "Criticas acerca de los problemas de centralización de la Lengua Gestual Portuguesa - LGP" Revista espanhola especializada na área da surdez "INFOSORD" - Las no/febrero 1999 Por Francisco Goulão Profesor Sordo del Instituto António Cândido de Oporto - Portugal El passado Julio del 1998,coincidimos con un profesor Sordo en el Congreso de Educación Bilingue que se celebró en la capital portuguesa, Lisboa. Nos propuso enviar una pequena reflexión suya acerca de su experiencia como profesor de sordos,de un colegio situado en Oporto-al norte de Portugal-,asi que hemos recebido su articulo con unas fotografias y lo publicamos con mucho interés. Acordaros de que la traducción del portugués al castellano hemos utilizado los términos "Lengua Gestual" ya que en este país vecino denominan "Língua Gestual Portuguesa", respetamos su utilización nominal de la L.S. La LGP es una lengua oficial en Portugal,y se desarrolla obligatoriamente en el Sistema Educativo para Sordos y es una lengua optativa para los alumnos oyentes de qualquier centro educativo (ANTÓNIO MARTINÉZ, Sordo espanhol e editor da revista "INFOSORD" ). Con este trabajo pretendo presentaros algunas críticas y dificultades que nos han aparecido en la Educación de los Sordos. Voy a empezar con una breve historia de la situación educativa de los ninos Sordos en Portugal, haciendo enfoques en los siguientes aspectos : pasado, presente y comparando el antes, el pasado con la ahora, el presente. El sistema educativo para los Sordos fué, en un pasado, represivo y oficialmente existia la práctica predominantemente del Oralismo con una prohibición de usar los gestos ; actualmente,en el presente existe la liberalización y hay la "obligatoriedad" de ensenar la Lengua Gestual Portuguesa en las escuelas específicas para Sordos. Comparando el pasado y el presente,es realmente ambiguo,opuesto. Mi crítica sobre la centralización,en las grandes ciudades, de la LGP y su futuro como Lengua Gestual, se trata de la influencia de otras lenguas gestuales que padece la LGP,que está sujeta a ciertas influencias "colonizadoras" de las otras lenguas gestuales. La LGP se encuentra criticada y necesita defenderse como lengua propia. Cuestionamos, por un lado,de la formación de profesores oyentes especializados, que trabajan con la población sorda y no dominan correctamente la LGP y por el otro lado, el factor de la pobre existencia de profesores sordos-casi nula. Otra cuestión es el problema de la regionalización,que se concentran en las grandes ciudades como Lisboa y Oporto donde existen intérpretes de LGP y profesores formados para el Bilinguismo; hecho que perjudica a los sordos de las otras regiones del país portugués. Deberíamos protestar en contra de esta regionalización de la LGP y quejar de que el país es demasiado pequeno,que no es sólo Lisboa sino que existe un país : Portugal y resto de población. Hay que abordar,además,al problema de la integración de los ninos sordos en escuelas ordinarias. Deben comprometerse al acceso de la LGP y de aspectos culturales de la Comunidad Sorda en la educación de los sordos integrados. Los recursos para los implantados cocleares deberían estar también dados. Hay que denunciar que la Educación del Sordo vaya de mal en peor. Y preocuparnos por el futuro,en cómo las nuevas tecnologias puedan aportarnos y que la centralización de la LGP y del Bilinguismo no afecte a la población sorda portuguesa. Propongamos que el Bilinguismo se extienda en todo el país con la Lengua Gestual Portuguesa y la lengua portuguesa como lenguas que se incluyan en todo Sistema Educativo.

Respeitar as crianças surdas	Respetamos a los ninos sordos
Viva a comunidade surda	Viva la Comunidad Sorda
Viva o bilinguismo para surdos	Viva el Bilinguismo para Sordos

 

" CRITICISM AND PROBLEMS OF THE OF CENTRALIZATION OF LGP (LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA - PORTUGUESE SIGN LANGUAGE) FRANCISCO GOULÃO -CENTRO ANTÓNIO CÂNDIDO - PORTO - PORTUGAL " The aim of this paper was to present a few criticisms and difficulties that have appeared in the education of the deaf. It begins with a brief historical background of Portugal´s involvement in the education of the deaf,highlighting the following aspects: past,present,comparsion between past and present. The system for educating the deaf in Portugal,in the past,has been repressive and was officially,and in practice,predominantly oral and not signed. Nowadays it is liberal and sign language is compulsory in specialized schools for the deaf. A comparison between past and present are totally opposed. Cristicsm on the centralizacion of LGP in the big cities and its future. The influence of other sign languages in the evolution of Portuguese sign language is criticised because it defends a unique sign language not subject to the colonising influences of other languages. It questions the involvement of non deaf specialized teachers who work with the deaf population and who are not fluent in the LGP. On the other hand, it questions the fact that there are no deaf teachers. Another problem is the lack of LGP interpreters outside the big cities (Lisbon and Porto) and also lack of teachers trained in a bilingual approach. This is detrimental to deaf individuals of other regions of the country. It complains against the centralization of LGP in the big cities,as if Portugal were Lisbon and the rest of the country just scenery... It also speaks about the problem of integration of deaf children in mainstream (regular)schools,which impedes there contact with LGP and the deaf community´s culture. Also contested is the resource for cochlear implants. It proclains that the education of the deaf is going from bad to worse while technology only occupies itself with cloning. It reminds that the center for LGP and the bilingual approach is still in Lisbon. It proposes that the bilingual approach be made available to the whole country with the development of LGP and the intensive teaching of special Portuguese for the deaf be taught in all levels of the education system. Respect for deaf children. Hoorray for the deaf community. Hoorray for bilingual approach for the deaf. - DEAF FRIENDS INTERNATIONAL - "Televisão e Dobragem" Revista "Visão" 1 de Abril de 1999 Francisco Goulão goulao@mail.telepac.pt (...) Sou surdo-mudo, licenciado pela Universidade de Lisboa e professor de surdos no Centro António Cândido (Porto). Venho congratular-me pelo facto de a RTP ter desistido da dobragem nos filmes seriados estrangeiros. É uma vitória dos telespectadores surdos, que têm o direito de ver as legendagens em português, mas ainda continua a prejudicar os surdos no caso das telenovelas brasileiras,que não têm legendas. Penso que a RTP,a SIC e a TVI deviam legendar as telenovelas brasileiras, os telejornais e todos os programas de maior audiência..   "Legendagem para surdos" Jornal "Público" 24 de Março de 1999 Finalmente, uma grande novidade para telespectadores surdos por a RTP vai iniciar o Teletexto para surdos. "A RTP vai iniciar a 15 de Abril a legendagem de programas em português, através do Teletexto, destinada aos telespectadores surdos. O projecto começa com quatro horas semanais nos programas emitidos em português e espera chegar ao final do ano com uma média de 15 horas. O Teletexto, incorporado na maioria parte dos televisores modernos,permite aceder à legendagem através de uma página especial".                                   " RTP desiste da dobragem" Jornal "Público" 8 de Fevereiro de 1999 Francisco Goulão Espinho Sou leitor assíduo do PÚBLICO desde o nº 1 e sou surdo-mudo, professor de surdos há mais de 21 anos, licenciado pela Universidade de Lisboa, e trabalho actualmente no Centro António Cândido (Porto) - estabelecimento estatal escolar especializado na área da surdez. Venho congratular a RTP por desistir da dobragem nos filmes e séries estrangeiras. Isto é uma vitória para os surdos portugueses que têm direito de ver as legendas em português. Apoio os comentários da colunista do PÚBLICO Margarida Portugal sobre a RTP desistir da dobragem que publicaram nesse jornal (PÚBLICO 4/2). Ainda continuam a prejudicar os telespectadores surdos as telenovelas brasileiras que não têm legendas e peço à RTP, à SIC e à TVI para legendar as telenovelas brasileiras e os Telejornais, que são os programas de maior audência (...) " Surdo contra a RTP" Revista "VISÃO" 19 de Novembro de 1998 Francisco Goulão Porto Leitor da VISÃO desde o nº 1, sou surdo-mudo, licenciado pela Universidade de Lisboa e professor de surdos-mudos no Centro António Cândido, Porto. A dobragem da série "Amigos", transmitida pela RTP às terças-feiras, prejudica os telespectadores surdos. Tal como em canais estrangeiros (TVE E BBC), impõe-se a criação do teletexto especial da RTP para legendar os filmes dobrados ou as telenovelas brasileiras . " Dobragem por legendagem" Boa notícia para telespectadores surdos. A RTP vai desistir da dobragem: "Depois de uma curta experiência, a RTP 1 resolveu acabar com a dobragem da série norte-americana amigos (transmitida aos sábados, à tarde). Assim, a partir de março, os restantes episódios vão passar a ser legendados em português e falados na sua língua original, a inglesa." Revista "TV Guia", nº 1044 de 3/2/1999 "Legendagem de 5 programas da RTP" O Secretário Nacional de Reabilitação divulgou no seminário europeu "Empregabilidade e Acessibilidade(s)", em 28/01/1999, que a RTP se comprometeu a legendar 5 programas da televisão a partir do dia 1 de abril. A escolha dos programas foi feita de acordo com os interesses da Associação Portuguesa de Surdos. "As Dobragens e os Surdos" Jornal Público 16 de Novembro de 1998 Francisco Goulão Porto Sou leitor assíduo do PÚBLICO desde o nº 1 e sou surdo-mudo, professor de surdos-mudos há mais de 21 anos, licenciado pela Universidade de Lisboa, e trabalho actualmente no centro António Cândido (Porto)-estabelecimento estatal escolar especializado na área da surdez. Venho protestar contra a RTP por ontem à noite ter exibido o filme da série americana Amigos, no horário nobre, com dobragem em português, o que prejudicou os telespectadores surdos ,como eu. Foi o primeiro filme estrangeiro a ser dobrado em português- que vergonha nacional ! Ainda estaremos no Terceiro Mundo ? Apoio os comentários do colunista do Público Eduardo Cintra Torres sobre as dobragens que publicaram nesse jornal (Olho Vivo, PÚBLICO 2/11). Sou contra a dobragem, que é uma medida anticultural, castradora da integridade de programas (...). É preciso criar na RTP teletexto especial para surdos como nos canais estrangeiros (TVE e BBC), para obter as legendagens nos filmes dobrados. Viva a comunidade surda " UM ANO DE LEGENDAS " Faz hoje um ano que RTP iniciou o serviço de legendagem de programas em português através de teletexto,fruto de um protocolo entre o Secretariado Nacional para a Reabilitação e Associação Portuguesa de Surdos. Assim,os mil e quinhentos surdos(totais ou parciais),foram os principais visados desta acção. Também os que,por qualquer razão,quiseram prescindir de som ou simultaneamente ouvir e ler o que era dito fizeram uso do serviço e puderam recorrer a vários textos "off" da grelha televisiva. A escolha de programação para o primeiro ano de actividade da legendagem em português por teletexto recaiu nos programas de informação,séries de humor,documentários e nas inevitáveis telenovelas. Ao todo foram para o ar 800 horas de emissão legendada,um número bastante superior ao inicialmente previsto. Aos deficientes auditivos foi também proporcionado que "participassem directamente em algumas tarefas de legendagem", segundo a RTP. Para saber o resultado,basta consultar a página 188 do teletexto e solucionar,durante a emissão, a página 887(para a RTP1) e a página 888( para a RTP2). - Teletexto - 15/ABRIL/2000. " OS SURDOS-MUDOS E A TAXA DA TV " "Escrevo para essa secção do "Não venha cá ... telefone!" porque não tenho telefone. É que sou surdo-mudo,e também casado com uma surda-muda. Queria assim protestar contra a obrigatoriedade do registo de televisores,pois eu, tendo um aparelho,apenas assisto às transmissões desportivas e vejo os filmes de aventuras com legendas. Ora,como se compreende que se exija o pagamento da taxa de televisão a nós surdos-mudos que nada podemos ouvir na tv ?! Somos deficientes, senhores ! no estrangeiro os surdos-mudos que não pagam licenças de televisão. Por isso, às autoridades competentes para nos dispensarem do tal registo e consequentemente do pagamento da taxa. Só assim se fará justiça aos surdos-mudos". " O COMÉRCIO DO PORTO"-17/NOVEMBRO/1979 " TAXA TV:PROTESTO DE UM SURDO MUDO" "Eu,Francisco Goulão,surdo-mudo,professor,casado com uma surda-muda,queria protestar contra o pagamento da taxa da TV,pois tendo um aparelho TV,apenas assisto às transmissões desportivas e vejo filmes com legendas. "Li o artigo de Costa Carvalho sobre o Instituto Araújo Porto e os surdos-mudos que gostei muito e dou-lhe muitos parabéns. Também há uma outra escola,além do Instituto Araújo Porto; é o Semi-Internato de Campanhã,onde trabalho como professor de Educação Visual,diplomado pela Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa,com nota alta,do curso de Pintura e Design. "Também já fiz um artigo sobre os surdos-mudos e a taxa da TV ,que foi publicado em "O Comércio do Porto",do qual sou leitor assíduo,onde se diz que os surdos-mudos não devem pagar as taxas da TV.Mas eu paguei;recebi o 1º aviso do recibo,que recusei pagar como protesto e devolvi o recibo à RTP.Escrevi ao presidente da RTP e ao ministro da Comunicação Social que se recusaram responder às minhas cartas.Que vergonha. Na passada semana recebi o 2º aviso do recibo para pagamento da taxa da TV e fiquei desgostoso pelo recibo ter multa.Desisti de escrever contra a RTP porque tenho medo de ir a Tribunal onde a RTP me forçaria a pagar. Já paguei a taxa relativa ao ano de 1980,com a multa e mandei o artigo,que escrevia para "O Comércio do Porto",às autoridades competentes mas elas recusaram-se a responder-me. No estrangeiro os surdos-mudos não pagam licenças de televisão. Por que hão-de pagar em Portugal ? "Os surdos-mudos estrangeiros têm cartões para a isenção e redução de quaisquer impostos. Também sou contra a integração do sr. coronel João Villalobos como secretário nacional de Rrabilitação porque é militar e defende os deficientes das Forças Armadas que têm mais sorte que os surdos-mudos. Há bons subsídios para os deficientes militares mas a guerra colonial já acabou. E os deficientes auditivos ? Os deficientes auditivos não têm cartão de deficiente,mas os das Forças Armadas têm. Todos os anos aumenta o número de surdos-mudos. Em Espanha há uma política social e em Portugal ? O Governo não atenta os problemas dos deficientes auditivos,mas atenta aos problemas dos deficientes das Forças Armadas,porque são comandadas por militares. Que vergonha. Qual a maioria entre civil e militar ? "Há discriminação entre os normais e os deficientes auditivos por exemplo nas escolas,no trabalho e nas ruas. "Para quê o Ano Internacional do Deficiente ? Não concordo com as entrevistas,os colóquios,as reuniões sobre o Ano Internacional do Deficiente porque são comandadas por normais. Isto é um engano aos deficientes como eu. Lembro-me que o Ano Internacional da Criança foi um fracasso..."Volto a pedir ao Governo que,se quer apoiar os deficientes,que revogue o pagamento da taxa da TV para 1981. O Governo só apoia os reformados e outros que não pagam essas taxas ? "As minhas propostas para o Ano Internacional do Deficiente são: criação do cartão de deficiente para dispensas de ir ao médico onde há muitos problemas por causa dos graus de incapacidade;revogação do pagamento da taxa da TV;publicação dos decretos sobre as leis de deficiência auditiva; criação do cartão comprovativo para surdos-mudos para as Finanças. "Finalmente,apesar de saber que o Governo não vai aprovar,pergunto: porque é que o Serviço Ncional de Reabilitação só defende os deficientes das Forças Armadas? Esses têm cartão para isenção e redução de impostos,há milhares que não pagam,por exemplo, o selo automóvel. "Solicito, assim, às autoridades competentes que nos dispensem da taxa da TV e de outros impostos. Só assim se fará justiça aos surdos-mudos."- FRANCISCO GOULÃO-(surdo-mudo)- "O COMÉRCIO DO PORTO"-22/FEVEREIRO/1981. " OS SURDOS-MUDOS E A TAXA DA TV " Sr.Director - Sou surdo-mudo,casado com uma surda-muda,e quero protestar contra a obrigatoriedade de os surdos-mudos pagarem a taxa de TV. Tenho um televisor,mas apenas assisto às transmissões desportivas e vejo os filmes com legendas. Já escrevi diversas cartas às entidades responsáveis,incluindo ao próprio presidente da RTP sobre a necessidade de isentar os surdos-mudos do pagamento da taxa de TV,dado que a maioria dos seus programas não podem ser por nós ouvidos. Há países onde os surdos-mudos não pagam taxas de televisão. Porque hão-de pagar em Portugal ? Há deficientes físicos que gozam de numerosas regalias e fiscais. Porque não são abrangidos por essas regalias os surdos-mudos. - FRANCISCO GOULÃO - ESPINHO - "OPINIÃO" - "DIÁRIO POPULAR"- 26/MARÇO/1981. " OS SURDOS-MUDOS E A TAXA DE TV" A propósito da carta que inserimos em 26 de Março,com o título "Os surdos-mudos e a taxa de TV",recebemos do Serviço do Provedor de Justiça o seguinte esclarecimento: "Tendo sido publicada,na edição do jornal de 26 de Março passado,na rubrica "Cartas ao Director",uma carta assinada pelo surdo-mudo Francisco Goulão,acerca da isenção de pagamento de taxa de televisão para surdos-mudos (...) esclarece-nos que a lei prevê que a mesma possa ser concedida aos incapazes para o trabalho,sendo pobres,como se pensa que será o caso. Com efeito,o Decreto-Lei nº 401/79,de 21 de Setembro,estabelece aquela isenção para os titulares de aparelhos de televisão a preto e branco,naquelas condições,tendo a RTP fixado o limite de quantitativos do salário minimo nacional (9.000$00) para o rendimento do respectivo agregado familiar,para o fim em vista. Assim,e também porque já há algumas emissões destinadas a surdos-mudos,podendo estes aproveitar outros programas televisivos,designadamente os com legendas,entende o Provedor de Justiça que não será de recomendar o estabelecimento da isenção em causa para os surdos-mudos que possam pagar a respectiva taxa." - "DIÁRIO POPULAR" - 7/OUTUBRO/1981. " QUANDO É QUE O GOVERNO OLHA PARA OS SURDOS-MUDOS ? " Eu,Francisco Goulão,surdo-mudo,professor do ensino especial no Porto,e também casado com uma surda-muda. Há dias,uma pessoa amiga emprestou-me o vosso jornal "O ZÉ" que gostei muito de ler,também admirei a vila laboriosa de Rio Maior (que conheço muito bem), a vila mais portuguesa,onde o povo é que manda ! Li um artigo onde o ministro-adjunto José Alfaia diz que a publicidade da TV rende anualmente um milhão de contos. Se assim é porquê pagar a taxa? Quero assim protestar contra o pagamento da taxa da TV aos surdos-mudos. Ora,como se compreende nós surdos-mudos que não podemos ouvir na TV,somos deficientes e estamos no Ano Internacional do Deficiente,senhores! No estrangeiro,os surdos-mudos não pagam licenças de televisão. Por que hão-de pagar em Portugal? Por exemplo: os deficientes das Forças Armadas não são deficientes,mas só são feridos pela guerra colonial,eles pagam pouco,porque reduzem nos transportes,nos comboios, 75% e nos aviões, 50% e os surdos-mudos,não! Porquê? Somos deficientes,devemos ter direitos iguais. Também não concordo,como outros surdos-mudos contra as reuniões sobre o Ano Internacional do Deficiente,porque são comandadas por normais. Queremos mais actos e menos palavras. Há deficientes das Forças Armadas e outros oportunistas que gozam de numerosas regalias e sociais e fiscais. Porque não são abrangidos por essas regalias os surdos-mudos? Solicito,por isso,às autoridades competentes para nos criarem novas leis para surdos-mudos de forma a darem-nos as regalias sociais e fiscais a que temos direito. Só se fará justiça aos surdos-mudos. - Prof. Francisco Goulão - Espinho - "O ZÉ" -RIO MAIOR- 22/OUTUBRO/1981. " HOJE É O DIA NACIONAL DO DEFICIENTE" " SURDOS-MUDOS OBRIGADOS A PAGAR TAXAS DE RÁDIO E TV " Hoje é o Dia Nacional do Deficiente. Chamo-me Francisco Goulão,sou surdo-mudo,professor do ensino especial,no Porto,e casado com uma surda-muda. Somos deficientes e estamos no Ano Internacional do Deficiente. Quando é que o Governo olha para os surdos-mudos? Há dias,li um artigo em que o ministro-adjunto José Alfaia dizia que a publicidade da TV rende,anualmente,um milhão de contos. Se assim é,porquê pagar a taxa? Nós já pagamos taxa,porque o Governo recusou revogar a taxa da TV que os surdos-mudos não podem ouvir. Já escrevi tantas cartas durante um ano! Mas não resultaram. Sou derrotado,como os outros surdos-mudos. Por que hão-de pagar tantos impostos injustos,em Portugal? Por exemplo: os deficientes das Forças Armadas não são deficientes,mas só feridos da guerra colonial. Eles pagam pouco,porque reduzem nos transportes,nos comboios, 75%,e,aviões,50%. Os surdos-mudos,não. Porquê? Somos deficientes,devemos ter direitos iguais. Mais uma vez,há dias,li outro artigo sobre o novo(mais um) imposto de radiodifusão(ex-taxa de rádio). Mas não tenho rádio-como os outros surdos-mudos. A lei do imposto da radiodifusão diz que os contribuintes da energia,possuam ou não,"pagam a taxa de rádio". A taxa de rádio! Mas os surdos-mudos não ouvem o rádio! Ou melhor: não possuam rádio,como eu,para quê pagar a taxa? Também não concordo,como outros surdos-mudos,com as reuniões sobre o Ano Internacional do Deficiente,porque são comandadas por normais. Queremos mais actos e menos palavras. Em Portugal,não há leis da deficiência auditiva,porque só 15% dos deficientes recorrem a centros especializados e outros 85% são abandonados e não integrados na sociedade. A culpa é do Governo,porque não aderiu ao AID(Ano Internacional do Deficiente). No estrangeiro,já há leis publicadas e,em Portugal,não. Por que ainda não apareceram o cartão de deficiente,o símbolo de acesso aos surdos-mudos,lei da deficiência auditiva,etc. Agora,comemora-se o Ano Internacional do Deficiente. Mas só 12 meses de demagogia e pouco mais. Faltam pouco mais de 15 dias para que o ano acabe e os deficientescontinuem a merecer a compaixão de quem passa ao lado. Mais nada,ou quase. Deixemos o comemorar de efemérides,ou melhor,os "festejos populares", para só,principalmente nas reuniões sobre o AID,fazer mais planos de acção às carências que temos. Há deficientes das Forças Armadas e outros oportunistas que gozam de numerosas regalias sociais e fiscais. Por que não são abrangidos por essas regalias os surdos-mudos? Mais uma vez:quando é que o Governo olha para os surdos-mudos e os deficientes em geral? -FRANCISCO GOULÃO - ESPINHO- "O COMÉRCIO DO PORTO"- 9/DEZEMBRO/1981. " PROTESTO DE UM SURDO-MUDO" Sr.Director - Chamo-me Francisco Goulão,sou surdo-mudo,professor do ensino especial no Porto e casado com uma surda-muda. Venho protestar contra o programa da TV "Dia Nacional do Deficiente",exibido no passado dia 9,porque no único filme exibido,referente à problemática dos deficientes,nada se disse sobre os deficientes auditivos ou surdos-mudos. Porquê? Sucedeu,além disso,que o programa foi interrompido pelo intervalo e, quando recomeçou - se é que recomeçou - ,apareceu-nos mais uma produção de Nicolau & C.ª. Julgo que a RTP deveria convidar deficientes a actuarem e a falarem,mesmo em programas de variedades. Em Portugal há deficientes que são bons artistas: pintores,cantores,bailarinos,etc... Deveriam ser convidados pela TV para actuar naquele programa,que foi vergonhoso,a meu ver,com a agravante de ser inserido como continuação de um outro sobre deficientes. Será que houve engano? Não haverá que dar a fazer a certos senhores que se continuam "a passear" na nossa tão degradada TV? Agora ,comemora-se o Ano Internacional do Deficiente,mas são só 12 meses de demagogia e ... pouco mais. Faltam poucos dias para que o AID acabe e os deficientes continuem a merecer a compaixão de quem passa ao lado. Mais nada,ou quase. Deixemos de comemorar efemérides,apenas como tal ,à laia de"festejos populares",em que quase todas as reuniões sobre o AID são comandadas pelos chamados normais. Em Portugal não há leis sobre deficiência auditiva e ainda não surgiu o cartão do deficiente,que daria acesso aos surdos-mudos. Também só 15 por cento destes recorrem a centros especializados e outros onados e não integrados na sociedade. A culpa é do Governo,porque não aderiu ao AID e pouco mais. Mais uma vez,pergunto: quando é que a TV olha para os surdos-mudos e porque não fala sobre surdos-mudos ? Apelo à luta unida dos surdos-mudos contra a injustiça. - FRANCISCO GOULÃO - ESPINHO - "CARTAS AO DIRECTOR" - "DIÁRIO POPULAR" - 17/DEZEMBRO/1981. " SURDOS-MUDOS " Escrevo para essa secção da "Opinião Pública" porque sou surdo-mudo,e queria protestar contra o encerramento eventual do Semi-Internato de Campanhã,onde trabalho,como professor de trabalhos manuais,dependente do Centro Regional de Segurança Social do Porto,que é uma escola de deficientes auditivos e que por motivos desconhecidos,pretende-se para se encerrar a primeira escola de deficientes auditivos,criada no norte do País.Para quê ? O Director desta escola diz não haver mais surdos no Porto,o que em não acredito,porque em todos os anos aumenta o número dos surdos. Dizem as estatísticas que em Portugal existem cerca de 60.000 surdos-mudos. Desta montanha dramática só escassos 1.500 são atendidos em centros de deficientes auditivos. Todos os outros 10.000 em idade escolar e mais de 45.000 surdos-mudos vivem amarrados à caridade pública e ao nome de "coitadinhos". Para quê o encerramento da primeira escola de deficientes auditivos do Porto? Sou leitor assíduo do vosso jornal,também autor de vários artigos sobre deficientes auditivos. Há uns dias,sobre o assunto "Desporto reuniu jovens diminuídos",que li,foi publicado aqui neste jornal em 6/6/86,fiquei surpreendido por o Centro Regional da Segurança Social do Porto dizer que na área metropolitana do Porto - só no que diz respeito a crianças e jovens com menos de 1.500 com graves deficiências auditivas, à volta de 600 surdos. Mas como,qual a diferença entre o director e o organismo oficial para se dizer não haver mais surdos ? As crianças surdas do Semi-Internato de Campanhã vão ser transferidas por outros centros de deficientes auditivos,mas os professores,incluindo eu,não. Porquê ? Haverá discriminações ? Só me colocarão nos centro de multideficientes,como outros professores. Se encerrar o Semi-Internato de Campanhã,seria a primeira escola de deficientes auditivos do País em extinção. Que pena o Estado não resolver o problema para impedir o fecho da escola estatal. Seria menos uma escola estatal. Isto é um alerta aos pais de 600 surdos do Porto,poderia ser que a maioria de 600 surdos não entraria nos centros,no fundo porque dizem não haver mais surdos. Solicito,assim competentes que impedissem o fecho da primeira escola de deficientes auditivos do Porto. Só assim se fará justiça às crianças surdas,aos pais e aos professores. Prof. Francisco Goulão - Espinho -( deficiente auditivo e professor). - "O COMÉRCIO DO PORTO" -"OPINIÃO PÚBLICA" - 12/AGOSTO/1986. "A CORAGEM DE LUTAR CONTRA O SILÊNCIO" NA"GINJINHA" DOS RESTAURADORES: - Para além da particularidade de ser uma das últimas sobreviventes da Baixa lisboeta onde ainda se pode saborear a apetitosa ginja com elas,a Ginjinha Rubi dos Restauradores,fundada no ano já longínquo de 1931,constitui o local de encontro dos surdos-mudos da capital.E isto porque Valente Correia,seu proprietário,é também um de entre eles.Pode dizer-se que ali funciona a tertulia do silêncio onde para além do ruído discreto do saboroso líquido a cair nos copos,apenas se suspeita uma linguagem de mímica e de gestos convencionados.Convive-se numa atmosfera onde só parecem habitar aqueles a quem a naturezaroubou a percepção dos sons e a transmissão oral das ideias.Todos os outros parecem ser considerados como intrusos.Foi esta a sensação,sensação enganosa como verificámos depois,que o repórter experimentou ao penetrar no pequeno reduto,onde o balcão circular tem as honras e o pequeno de dois terços do espaço ocupado pelas instalações da Ginjinha. SOCIEDADE HOSTIL- Quando iniciávamos a reportagem com alguns disparos da objectiva fotográfica,um jovem(FRANCISCO GOULÃO) de longa barba hirsuta a aflorar-lhe o rosto ainda imberbe destacou-se dos circunstantes e aproximando-se de nós com ar inquiridor,escreveu - Quem são vocês e o que pretendem de nós? Respondemos utilizando idêntico processo: -Somos jornalistas atraídos pelo ineditismo duma tertúlia onde se discute no silêncio e as ideias se expressam por gestos e expressões convencionadas. - O jovem sorriu,com um sorriso amplo e leal,enquanto do bolso interior do casaco retirava um cartão que identificava como aluno da Escola Superior das Belas-Artes. Depois a sua esferográfica voltou a desenhar com suavidade as palavras que tinha para contrapor às nossas observações: - Jornalistas? Compreendo! Eu sou estudante da pintura como vê e aqui nesta tertúlia do silêncio,como lhe chama,poderá encontrar homens de todas as profissões - músicos,artistas plásticos,pugilistas,engraxadores,estivadores e até poetas e prosadores. Neste local sentimo-nos irmanados em face do nosso"percalço" comum e mais defendidos contra uma sociedade que tantas vezes se torna hostil para com aqueles que,material ou físicamente,nasceram díminuidos.A maioria não sabe ler nem escrever,mas os poucos que tivemos a sorte de conseguir tal objectivo fazemos tudo por auxiliá-los numa tentativa de menté-los informados no mundo que os rodeia a prepará-los para as áridas dificuldades do quotidiano.Como podededuzir pelas minhas palavras esta tertúlia não é tão silenciosa como pode parecer à primeira vista. DIÁLOGO NECESSÁRIO - As ideias que aquele jovem nos transmitia através da palavra escrita eram bebidas pelos olhares atentos e concordantes dos presentes.Ele era bem o porta-voz de um grupo incomum que,embora segregado e minorátorio,não parece disposto a cruzar os braços perante as adversidades.E é ainda ele quem nos diz: - Escreva lá no seu jornal que a "Ginjinha" dos Restauradores é um Conívio onde dezenas de homens a quem a natureza roubou dois sentidos essenciais se reunem para dar forma a um hábito tantas vezes esquecido ou evitado entre as pessoas normais - O hábito é a necessidade dos homens dialogarem entre si. - Entrevista conduzida pelo jornalista MANUEL GERALDO- jornal " Diário de Lisboa"-24 de Dezembro de 1972.

 

" Críticas e problemas da centralização da língua gestual portuguesa " Comunicação apresent no 1º Congresso Ibero-Americano de Educação Bilingue para Surdos Lisboa, 7 julho 1998 Reitoria da Universidade de Lisboa Francisco Goulão Instituto António Cândido-Porto Portugal

Com este trabalho pretendeu-se apresentar algumas críticas e dificuldades que têm surgido na educação dos surdos. Inicia-se com um breve historial da situação portuguesa na educação dos surdos, focando os seguintes aspectos: passado, presente, comparação entre o passado e o presente. O sistema de educação de surdos no passado em Portugal é repressivo e é oficialmente e na prática, predominantemente oral e proibitivamente gesticular e no presente é liberalizada e é obrigatoriamente para ensinar a língua gestual nas escolas especiais para surdos. a comparação entre o passado e o presente é oposta. Críticas sobre a centralização nas grandes cidades da língua gestual portuguesa e seu futuro A influência de outras línguas gestuais na evolução da língua gestual portuguesa é criticada, pois defende-se uma língua gestual própria, que não seja sujeita às influências "colonizadoras" de outras línguas gestuais. Questiona-se, por um lado, a formação dos professores ouvintes especializados que trabalham com a população surda e que não dominam a língua gestual portuguesa e, por outro, o facto de não existirem professores surdos. Outra questão é o problema da regionalização, que tem levado a que só nas grandes cidades (Lisboa e Porto) existam intérpretes de língua gestual portuguesa e professores formados numa via bilingue, o que prejudica os surdos das outras regiões do país. Protesta-se contra a regionalização da língua gestual portuguesa e queixa-se que o país é demasiado pequeno por em Lisboa é que é Portugal e o resto apenas paisagem. aborda-se, ainda, o problema da integração das crianças surdas nas escolas regulares que vêem assim comprometido o acesso à língua gestual portuguesa e à cultura da comunidade surda. O recurso aos implantes cocleares é também contestado. Denuncia-se que a educação escolar de surdos vai dando mal a pior. Preocupa-se no seu futuro é com a clonagem e as novas tecnologias e avisa-se que a centralização da língua gestual portuguesa e da via do bilinguismo continua em Lisboa. Propôe-se a via do bilinguismo extensivo a todo o país com o desenvolvimento da língua gestual portuguesa e mais o português intensivo especial para surdos em todos os níveis do sistema educativo.

Respeitar as crianças surdas Viva a comunidade surda Viva o bilinguismo para surdos

ALFABETO MANUAL PORTUGUÊS

CORES

LGP - LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA

ALFABETO MANUAL INTERNACIONAL

TEATRO GESTUAL

"As lições do Tonecas"



"A viagem"



"Jardim de infância"



"Porto 2001"



"Barbearia de Belém"



"A vida dos Surdos"



Ligações para outros sítios:

 

Página do Glorioso Arte Silenciosa ABC Gestual Microsoft Associação Portuguesa de Surdos Associação de Surdos do Oeste Associação de Surdos do Porto Surdos do Oeste/Surdos de Águeda Surdos de Guimarães Associação de Surdos de Évora Associação Cultural dos Surdos de Águeda Associação de Pais para a Educação de Crianças Deficientes Auditivas - Porto Escola de Paranhos Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa Deficientes de Portugal LGP Programas legendados no Teletexto do Dia Federação Mundial Surdos Surdos na União Europeia Deaf Friends International Surdos de Espanha Difusord-Espanha Surdos do Vigo-Galiza-Espanha Surdos no Brasil Surdosol do Brasil Surdos de Argentina Acessibilidade e Ajudas Técnicas Secretariado Nacional para a Reabilitação e Integração das Pessoas com Deficiência Confederação Nacional dos Organismos de Deficientes Férias no Mundo para Surdos A melhor WEB Gráfica sobre a Comunidade SURDA de Todo o Mundo Lista de Páginas da Surdez em todo o Mundo Universidade para Surdos Espinho Sporting Clube de Espinho Lisboa Castelo Branco Porto Autismo de alto desempenho Hiperactividade e Distúrbio de Déficit de Atenção D

font color="#FFFFFF" face="Arial" size="2">

VISITAS desde 22/12/1998